Pomogła: 7 razy Wiek: 54 Dołączyła: 09 Maj 2008 Posty: 1312 Skąd: Wrzeszcz, Świńskie Łąki
Wysłany: 2008-06-09, 09:18
W tle głosu komentatora z ZDF non stop było słychać "Polska bialo-czerwoni", "Ebi, Ebi", "Leeeeeeoooo, Leeeeeeeooo", "Boruc" itd
A "Deutschland, Deutschland über alles.." nie jest hymnem Niemiec...
danziger [Usunięty]
Wysłany: 2008-06-09, 14:27
Hochstriess napisał/a:
A "Deutschland, Deutschland über alles.." nie jest hymnem Niemiec...
Przecież nikt tu tego nie pisał. Ale tak nawiasem, to jest, jak najbardziej. Tyle, że po II wojnie światowej w oficjalnej wersji hymnu pozostawiono tylko trzecią zwrotkę - ale to przecież wciąż ta sama pieśń...
Pierwszą zwrotkę hymnu Niemiec wrzucono do jednego wora z innymi symbolami hitleryzmu np. swastyka. W pierwszym jak i w drugim przypadku posiadały one inne pierwotne znaczenia. Tak jak swastyka jest symbolem używanym jeszcze w starozytnych cywilizacjach, tak i w słowach hymnu zamysłem autora nie było wychwalanie szowinizmu . Okrutne czasy nazizmu odcisnęły do dziś ślad na hymnie. Zakazano używania pierwszej zwrotki jako kojarzącej się z nacjonalizmem. O ile w przypadku swastyki można to zrozumieć, to w stwierdzeniu "Niemcy ponad wszystko" autorowi pieśni chodziło o słusznosć idei zjednoczenia Niemiec w XIX w, że powinny być ponad rozbite na części republiki.
danziger [Usunięty]
Wysłany: 2008-06-10, 14:00
Wywalono nie tylko pierwszą - również drugą.
I nie za słowa "Deutschland über alles" - w końcu nie ma w nich nic szczególnego, to dość normalny tekst jak na hymn narodowy/państwowy.
Problemem były słowa określające terytorium Niemiec - "von der Maas bis an die Memel, von der Etsch bis an den Belt" (od Mozy po Niemen, od Adygi po Bełt). A druga zwrotka "nie przystawała powagą" do hymnu - bo traktowała o niemieckich kobietach i winie.
Możliwe, ale raczej jednak Niemen.
Biorąc pod uwagę, że pozostałe nazwy geograficzne odnoszą się do rzek/wód, to i w tym wypadku pewnie o rzekę chodzi.
wladzio Pomógł: 1 raz Wiek: 72 Dołączył: 10 Maj 2008 Posty: 239 Skąd: Pruszków, Wrzeszcz, N. Port
Wysłany: 2008-06-11, 10:03 Śpiewy
danziger napisał/a:
Wywalono nie tylko pierwszą - również drugą.
I nie za słowa "Deutschland über alles" - w końcu nie ma w nich nic szczególnego, to dość normalny tekst jak na hymn narodowy/państwowy.
Problemem były słowa określające terytorium Niemiec - "von der Maas bis an die Memel, von der Etsch bis an den Belt" (od Mozy po Niemen, od Adygi po Bełt). A druga zwrotka "nie przystawała powagą" do hymnu - bo traktowała o niemieckich kobietach i winie.
To zupełnie tak jak z "Rotą" w/g Marii Konopnickiej?! Kto dzisiaj śpiewa; "nie będzie Niemiec pluł nam w twarz i dzieci nam germanił".
danziger [Usunięty]
Wysłany: 2008-06-11, 10:31
Z Roty nic nie wywalano, nadal jest śpiewana w pierwotnej formie.
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum