villaoliva - 2016-06-28, 20:40 Temat postu: Klukowo / Gluckau Karta z 1902 roku 
doldar - 2018-01-18, 21:01 witam, bardzo proszę znających łacinę o przetłumaczenie; dziękuję; sprawa pilna: Hodie cum D. tenutario, D. Georgio Hein, in Nenkaw revidimus Inter Matern et Bastehawen. Ipse D-nus Hein mandavit suis Bestenhawensibus, ut Maternenses relinquant in suis limitibus Tak to rozumiem: opat cysterski dokonał wraz z dzierżawcą Jasienia Georgiem Heinem regulacji granic między Matarnią i dzierżawioną przezeń osadą Bastenhawen. Hein postuluje przy tym, aby osada pozostała w granicach Matarni |
